⏱️ 30 秒看懂重點
- 先分清楚兌換與轉帳：國泰允許會員用自己戶口的里數，為已登記的兌換代名人換取合資格獎賞；不一定要先把里數轉到對方戶口。不同獎賞仍有各自條件。
- 把里數轉去代名人的會員戶口一般須付轉帳服務費；合資格未成年至監護人另有免費安排。用自己戶口的里數替代名人換獎勵，不涉及該項轉帳服務費，獎勵本身仍可能有其他費用。
- 兌換代名人最多 5 位。一生首 5 次登記免費；其後新增或更換代名人，國泰 FAQ 列出網上 USD50、其他渠道 USD75。鑽石卡會員在首次登記五位後的第一次更換獲豁免。
- 國泰公開條款列有一項未成年至監護人的免費轉帳安排：2 至 17 歲的未成年會員轉給已登記的監護人，須符合入會、飛行累積及里數來源等條件；每個會籍年有上限。
- 未成年轉給監護人的安排有重要里數來源限制：未成年會員若曾從銀行或金融夥伴賺取里數（例如銀行積分轉里、聯營信用卡簽賬），按現行條款便不符合這項轉帳資格。
- 按現行國泰個人會員公開條款，成年配偶之間未見免費合併里數池的安排；先比較直接為代名人兌換及付費轉帳的實際條件。
如果一家人的里數分散在不同國泰會員戶口，先分清楚「替代名人兌換」和「把里數轉入另一個戶口」：兩者的步驟及收費不同。
如只想替家人兌換獎勵，可先查能否由持有里數的一方直接為兌換代名人兌換；若要把里數轉到另一個戶口，則須另看國泰的轉帳條款與服務費。
下文按國泰公開 FAQ 和未成年轉帳條款整理重點，並列出來源。個別戶口可用操作、服務費及名額以登入後當次顯示為準。
一、先分清楚：「轉里數」和「幫人換」是兩件事
國泰的里數共用機制建基於一個概念：兌換代名人（Redemption Group Nominee）。你可以在自己的會員戶口登記最多 5 位代名人。登記代名人與把里數轉入另一個會員戶口，是兩種不同操作。
登記之後，你有兩條路可以走：
| 做法 | 實際操作 | 費用 |
|---|---|---|
| A. 直接幫代名人兌換 | 里數留在你戶口，你用自己的里數為代名人換獎勵機票、同行者機票獎賞、升艙獎賞、額外行李額，以及一系列生活獎賞 | 不涉及轉帳服務費 |
| B. 把里數轉去對方戶口 | 如代名人有可接收里數的國泰會員戶口，並符合當次轉帳條件，里數才可由你的戶口轉入對方戶口 | 一般須付服務費（金額以登入後「管理里數」頁顯示為準；合資格未成年至監護人有下述免費安排） |
國泰 FAQ 區分兩種操作：你可用自己戶口的里數為已選定的代名人兌換合資格獎賞；如要把里數轉到對方戶口，對方須有可接收里數的會員戶口，並須按當次轉帳條件及適用的服務費辦理。
先檢查能否直接兌換。國泰列明可使用自己的里數，為已登記的兌換代名人換取機票、升艙、額外行李額等獎賞；若只是替家人換獎勵，便未必需要先把里數轉到對方戶口。
資料來源：國泰官方 FAQ — Can I transfer miles from my account to another member?
二、兌換代名人的登記規則與收費（核實數字）
登記和更換代名人的條件不同；收費取決於已用免費額度、會員級別和操作渠道：
| 項目 | 綠卡／銀卡／金卡 | 鑽石卡 |
|---|---|---|
| 一生首 5 次登記代名人 | 免費 | 免費 |
| 移除代名人、更新會員號碼或稱謂 | 免費 | 免費 |
| 每個會籍期可新增／更換的次數 | 官方 FAQ 與 2026 會員條款表述不同；辦理前向國泰確認 | 官方 FAQ 與 2026 會員條款表述不同；辦理前向國泰確認 |
| 更換代名人服務費 | 網上 USD50 其他渠道 USD75 |
首次登記五位後，第一次更換免費；之後按網上 USD50／其他渠道 USD75 收費 |
官方對「更換」的定義是：以新代名人取代現有代名人，或登記一位新代名人。更換額度在每個會籍年開始時重設。
資料來源：國泰官方 FAQ — Redemption Group nomination 規則與豁免
更換次數另見國泰 2026 會員條款 Redemption Groups。公開 FAQ 與正式條款對會籍期更換次數的表述不同，本站暫不提供確定的年度更換次數；請向國泰確認你的戶口可用名額。
登記前先核對人選。「首 5 次免費」按國泰 FAQ 屬一生額度；更換名額則按會籍年重設。尚未使用的免費登記額度及當次收費，請登入戶口再確認。
三、你可以用自己的里數，替代名人換什麼
官方列明可為代名人兌換的項目包括：
- 機票獎賞（按該獎賞的代名人及乘搭條款兌換）
- 同行者機票獎賞（Companion Ticket Award）
- 升艙獎賞（Upgrade Awards）——關於升艙的門檻與實際操作，我另有一篇專文：2026 國泰里數升艙攻略
- 額外行李額
- 多款生活獎賞
家庭可先決定由誰持有主要里數，再按實際兌換需要登記代名人。信用卡簽賬是否集中於同一人，仍須考慮每張卡的年費、累積條件、個人還款能力與自己的消費模式；代名人制度本身不構成申請信用卡的理由。
若你本來就在比較里數信用卡，應逐項核對發卡機構條款、累積比率、年費及申請資格。本頁不按里數轉贈規則推薦特定信用卡。
四、什麼時候才值得真的「轉里數」
轉帳可能涉及服務費；以下情況需要先比較直接兌換、轉帳條件及自己的獎勵需要：
- 對方戶口里數不足——先查獎勵所需里數、可否由自己直接為代名人兌換，以及登入後可轉的最低數量、級距和服務費；不能假設差額可以原數轉入。
- 目標獎賞設有戶口限制——先查該獎賞能否由你的戶口直接為代名人兌換；如不能，再比較是否值得按實際級距及服務費轉帳。
- 你打算結束會籍或長期不再飛——先查原有與轉入里數的到期安排、可用獎勵及轉帳服務費，不應只因不再飛就假設轉走較划算。
作決定前可先問：「我能否用自己戶口的里數直接替代名人兌換？」再比較其他適用費用與所需里數。
實際可轉數量、級距和服務費須按你的戶口核對。提出轉帳前，先登入國泰帳戶查看「管理里數」頁當次顯示的條件；本頁不以未核實的成人轉帳級距或費率推算成本。
若里數不足，先比較所需里數、可選獎勵與轉帳費用，再決定是否轉帳。考慮信用卡累積里數時，應按實際簽賬類別核對兌換比率、上限和費用。
五、未成年子女轉給監護人的免費安排
國泰公開條款為符合條件的未成年會員列有免費轉帳安排；以下是申請前尤其要核對的限制。
基本框架
- 未成年：2 至 17 歲的會員。監護人：18 歲或以上、對該未成年具法定親權或監護權的會員。
- 雙方必須先互相登記為兌換代名人，然後才可以在戶口內登記「監護人／未成年」關係。
- 一位監護人最多可登記 5 名未成年；一名未成年只可登記 1 位監護人。
- 未成年一生只可更改登記的監護人一次。
- 未成年年滿 18 歲時，雙方的登記關係自動解除。
四項申請前要核對的條件
| 陷阱 | 官方條款怎麼寫 |
|---|---|
| 未成年戶口的銀行／金融夥伴里數來源限制 | 按國泰現行條款，未成年會員若曾從銀行或金融夥伴賺取里數，包括銀行積分轉換及聯營信用卡簽賬，便不符合未成年至監護人的轉里資格。 |
| 要真的坐過飛機 | 未成年須入會滿一年，且在提出轉帳申請前 18 個月內，至少一次乘搭國泰或合資格夥伴航空的航班賺取里數。 |
| 120,000 是上限，不是配額 | 合資格未成年會員在每個會籍年免費轉帳合計不超過 120,000 里，每次至少 2,000 里且為 2,000 的倍數；條款另寫監護人每會籍年最多接收 120,000 里。超出免費額度時不可假設付費便能突破監護人接收上限。 |
| 不能反悔 | 轉帳一經啟動不可逆轉。國泰亦保留要求提供護照、出生證明書等文件核實關係的權利。 |
還有一條技術性但影響實際的：這種轉帳不算「合資格交易」，因此不會延長或更新任何一方的里數期限；轉入的里數會跟隨監護人戶口原有里數的到期安排。唯一例外是監護人戶口原本沒有里數結餘，那次轉入才會視為合資格交易。
資料來源：國泰官方 — 里數轉帳條款及細則（未成年至監護人）
未成年至監護人的免費轉帳有額外資格：國泰條款要求未成年會員符合入會及飛行累積紀錄要求，並且不得曾從銀行或金融夥伴賺取里數；當中包括銀行積分轉換及國泰聯營信用卡簽賬。為未成年戶口安排信用卡累積前，應先核對這項限制及家庭的實際兌換需要。
六、那「夫妻／情侶里數合併」呢？
按現行國泰個人會員公開條款，未見成年配偶之間的免費里數池或戶口合併安排。國泰 FAQ 列出的代名人戶口間轉帳須付服務費；如只想替對方換獎勵，先看能否直接由自己戶口兌換。
如你正在比較不同常客計劃，先逐一核對該計劃的家庭或代名人規則、轉帳資格和服務費，不要把國泰的制度套用到其他計劃。關於國泰本身的基本用法，可參考Asia Miles 入門攻略。
七、一張表決定你該怎麼做
| 你的情況 | 建議做法 |
|---|---|
| 想幫配偶／父母／子女出獎勵機票 | 先查能否由自己戶口為代名人直接兌換；若適用，便毋須為該次兌換先轉里。 |
| 兩人各有里數，但任何一方都不足以換目標獎勵 | 先查目標獎勵的實際里數與可用選項；如考慮轉帳，再核對可轉級距、費用及到期安排 |
| 小朋友有自己的飛行里數，從未用信用卡累積 | 符合條件的話，可用未成年至監護人的免費轉帳（每會籍年上限 120,000） |
| 想用信用卡幫小朋友儲里 | 先核對國泰對未成年戶口里數來源的限制；按現行條款，曾從銀行或金融夥伴賺取里數的未成年會員不符合向監護人轉帳資格 |
| 代名人名單已滿，想換人 | 先查會籍級別、免費登記額度及當次更換費；鑽石卡在首次登記五位後有一次更換豁免 |
常見問題
問：代名人一定要是家人嗎？
國泰的兌換代名人規則容許登記親友，沒有把成年代名人限定為家人。至於「未成年轉監護人」的免費轉里安排，則明確要求法定親權或監護關係，並可能被要求出示證明文件。
問：幫代名人換票，我需要同行嗎？
先分清楚一般機票獎賞、同行者機票獎賞及升艙獎賞；它們的乘搭與資格條件不同。請按預訂時選用的獎賞種類核對國泰正式條款。
問：轉里數要多久？
本文引用的國泰公開 FAQ 未列統一處理時間。若有兌換期限，請在提交前向國泰確認個別轉帳安排。
問：更換代名人的服務費可以退嗎？
本頁引用的公開收費 FAQ 沒有列出適用於各種更換情況的退款規則。付款前請在登入後的操作頁確認當次費用與退款條款；本頁不作退款保證。
問：我可以把里數賣給別人或者收錢代訂嗎？
國泰會員條款將買賣里數或獎勵列為違規行為，可能導致會員資格或里數受處分；不要把代名人制度用於買賣或代訂。
📚 延伸閱讀
本文為教育性資訊分享，不構成任何財務或消費建議。所有里數計劃條款、費用及資格要求均由發行機構釐定並可能隨時更改，實際安排請以國泰航空官方頁面及登入戶口後顯示的資料為準。本文連往 CWL 精選優惠頁，該頁含合作申請連結；如透過這些連結申請，本站可能收取推廣佣金。詳見聯盟披露。
